Viele ehrenamtliche SprachmittlerInnen stellen sich im Laufe ihrer Tätigkeit die Frage, wie sie sich weiterentwickeln und professionalisieren können – und welche Wege es gibt, wenn aus der Sprachmittlung vielleicht einmal eine professionelle Dolmetschtätigkeit werden soll. Das Seminar besteht aus zwei Teilen.

Teil 1: Profi im Kommunaldolmetschen mit KI- und privaten Aufträgen (2,5 Zeitstunden)

1.1. Was sind die Kriterien für qualitativ hochwertige und verantwortungsvolle Sprachmittlung? Wie können sich SprachmittlerInnen verbessern und professionalisieren? Unter anderem werden hier folgende wesentliche Punkte besprochen: - - - - Auftrag und Vorbereitung auf verschiedene Settings Bewusste Rollenklärung und professionelles Verhalten im Einsatz Ausbau fachlicher Kompetenzen und Aneignung der Sachkenntnisse Links und Hinweise für eine persönliche „YouTube-Uni“

1.2. Wenn SprachmittlerInnen Aufträge von privaten Personen oder Organisationen annehmen, stellen sich die Fragen der Preisberechnung, der Anmeldung der freiberuflichen Tätigkeit und der Besteuerung der Einkünfte. Diese Fragen werden im Seminar im Allgemeinen und bedarfsbezogen erörtert.

Zielgruppe

• Ehrenamtlich Engagierte
• Sprachmittelnde

Termin
25.11.2026, 16:30 – 19:00 Uhr (Online)

Referentin:
Milana Nauen

► zur Anmeldung

Hinweis
Bei dem Angebot handelt es sich um eine kostenfreie Fortbildungsmöglichkeit.

Teil 2 dieser Fortbildungsreihe wird im Fortbildungsprogramm 2027 angeboten.